2011/01/13

ダンシャリ

アフリカの難民に眼を背けてゴミ袋20袋以上分は処分したのに,またもや在庫増。既にトニー滝谷化。
世の中は断捨離boomだというのに,これでは開運見込み薄。
今年のresolutionの一つとして,良い物だけを末永く着ること。

2011/01/09

Badger's parting gifts

Helping each other endure to the end.
There were and are so many people out there who care and support us.
That was my end of the year and my New Year days.
Parting with beloved one, there always comes sorrow. But that parting accompanies new meeting as well. We never meet without a parting. So my condolences but my celebrations as well!

いわゆる年の暮れ、お正月といったものとはかけ離れたものになってしまったけれど、本当に思い出深い年末年始となりました。

「一人の死によって自分が大きく変わる、といったことが本当にその人の死を悼む、その人の死を悲しむということであろう」というのは三浦綾子さんの言葉。
Certainly.

I would always expect some change for a new year but it is also likely to confine to materialistic change or physical change only. But of course this is not that kind of story. Should be internal change though it's not that simple as it sounds。少しでも近付けるなら。
こんなことを言いつつも、結局は引っ越しなどのことばかりに気を取られがちだけれど、少しでもgive backできますように。