xmas2

クリスマスパーティー結構参加できました。
大学時代の友達を呼んで家でおしゃべり楽しんだ後、そのまま夜は新宿に流れて他のお友達の企画したクリスマスパーティーに参加。歌舞伎町に行ったの久しぶりだったけれど色んな世界がありますね。この頃は友達の結婚式にお呼ばれする機会あってホテルだったり神宮だったりするけれど、歌舞伎町とかで結婚式をあげるのもありなんですね。ラスベガスとかであげるのと同じような感覚だったりするのかな。

結構色んな人が参加してたパーチーですが結局知り合い同士で固まっておしゃべりしちゃう傾向。でも幹事さんの計らいで他の人たちと知り合う機会ももらいました。話を聞く限りみんななかなか自分の好きなことをして過ごしています。日本はどうしてもレールに敷かれた方向に進まなくてはいけないような雰囲気があるけど、あまり周りのこと気にせずに仕事を辞めたかったら辞めて、色んな不思議な会に参加したかったら参加したらよいと思います。と、抽象的なことしかいえないけど。

家では鍋パーティーもできたし。鍋はよい。まずあの買い物する過程が楽しいし何買ってもよいし。それに鍋は自然暖かい雰囲気になるし。おしゃべりがはずまなくても気にならない雰囲気。といってもしゃべり続けていましたが。やっぱりクリスマス一緒に過ごしてくれる友達がいるのは有難いことです。さていつ裏切られるかな～。

merry x'mas!

Merry X'mas! 今年もお陰で楽しく過ごせました。 atmosphere of the end of the year everywhere. 年末はどこもかしこも忙しい雰囲気になるけど結構好きです。この忙しい勢いに任せて今年起きた嫌な出来事だけ忘れられたらいいですね。

xmasに合わせてちゃんとcake作りました。左じゃなく右です。chocolate cake. sachertorte with yuzu jam (a kind of japanese marmalade) since i couldn't find apricot jam. スポンジは私にしてはかなりしっとりうまくできました。処理できずに困ってた成城石井のトリュフチョコ使ったのがよかったのかな。but the ganache turned out so bad~~. i put too much fresh cream in it and it didn't get firm. so the sponge part was a little bit soggy but it taste pretty good. 失敗したときにはとにかくデコレーションで隠すのがよい。だからクリスマス用sprinkleばらまきました。
でもせっかくだからnot only homemade one but i opened the cholate cake from erica. then i found out it was not a cake. it's all chocolate! chocolate xmas tree. erica's chocolate is one of my favorite, especially the one with marshemalow is the best. 甘いけど美味しいです。

鍋パーティーもできたし遊びすぎたかな？

avex!

avex!
Originally uploaded by japanadagirl.

big x'mas tree standing before avex group(big music company which ayumi hamazaki belongs to). i don't remember if i ever liked songs from this company (their songs target mostly teenagers) but this x'mas tree is fantasitic. changes its colors, beaming pretty illuminating decorations..... and the good thing about this place is that it's not crowded here than other place! oh i hate going out on weekend in tokyo. especially when you've got to be careful for norovirus.....

happy apple

happy apple
Originally uploaded by japanadagirl.

頂いた林檎。
気が早いけどhappy new yearです。
昔不思議な鍵ばあさんか何かの絵本で、こういう風に覆いで絵を描いた林檎が出てくるシーンがあって結構憧れた記憶があります。これでメッセージ書いて簡単にプレゼントできたら結構素敵だな。

another wedding party

terakoya french
Originally uploaded by japanadagirl.

I've joined another wedding party of my friend from university. so i had two wedding parties in a row in 2 weeks. and already have 3 reservasation of my friends' wedding parties in the next year. happy happy weddings everywhere! except here. oh well i won't complain. i don't even put much effort in that and i don't deserve the complaint, haha.

anyways....
the wedding was awesome. i went as a side of bridegroom's friends and i could tell he was so nervous. but who can't be nervous facing the moment of the biggest ceremony in life? i get nervous even at the job interview. getting nervous at the wedding ceremony makes more sense.
(ところでこの間求職活動中に面接を受けたのですが、面接中に「英語が得意だそうですね。じゃあ"面接でとても緊張しています”と英語で言ってください」といきなり言われてしまった。それなのにi'm really nervousという言葉が出てこない！もう完全に日本語にもなっているのにぃ。で、i'm really getting stressed out at the job interviewと答えた。直訳すると「面接でストレス感じてます」。言った途端、やばいかな～と思ったのですが結果的にはokだったみたいです。よかった、よかった。

after the wedding ceremony was done solemnly in a church, we moved to gorgeous banquet place to have bridal reception. 坂の上に立てられた洋館（素敵な日本風家屋も併設）で武蔵野が見渡せいいところでした。全部で６０人くらいの披露宴だったのですがそれくらいが多すぎもせず少なすぎもせず良いと思います。家族、友達皆合わせて祝っている雰囲気があふれてて良いお式でした。i'm glad i could share the moment of happiness by being there. so who's the next?

M&A

this is a pic from my elementary school mate's wedding party. the bride looks soo pretty, doesn't she? she was wearing her mom's hand-knitted wedding dress and it was so nice on her.

I went to the wedding party with my friends from elementary school so it was more a reunion than a wedding party. we just kept eating, drinking and talking....we had really good time there and hope we didn't spoil the party's atmosphere.

ちょっと調子にのって飲みすぎたか。
花嫁、花婿そっちのけでおしゃべりに花を咲かせながら、みんなでお皿にこんもりお料理を盛って食べた食べた。立食形式のくせにあんなにお腹いっぱいになるって一体どういうことなんでしょ。普通結婚式といえば出会いの場なのにぃ。友達同士で固まって異様なオーラ出してたような、ごめんなさい。でもhappy wedding!

after one party is done, another party is coming! we just moved on to ropponngi to join other friends' party. Roppongi is an entertainment district so many foreigners get together. it was almost like I was back in Canada. much diversity over there. i could hear people speaking English, French and others...どうしてみんな六本木ばかり集まるんだろう。

it was fun but clubbing in japan costs a little expensive and it is too crowded! I couldn't even breath being mobbed by so many dancing ppl. ほんと死ぬかと思った。i felt odd to see so many ppl around 2 am but now i remembr richmond st& john st in toronto was like that too. universal.

六本木って夜遊びの街ではあるけど何がいまいち特別なのかも分からずそこまで好きなところではない。西麻布のほうまで行かないとあまり美味しそうなところも見つけられなさそうで。まあ映画館にしろrestaurantsにせよ朝までやっているところがあるのはある意味有難いのだけれどね。
だから朝８時まで営業のうどん屋入ったけどそこの銀杏おいしかった。今年は銀杏拾うの忘れちゃったなあ。塩をたくさんまぶして低温で炒るといいのかな。皮を腐らせるために土中に埋めるんだったか。

some of you might find it funny....

some of you might find it funny....
Originally uploaded by japanadagirl.

ちょっとくだらないけど・・・・ this is a nameplate on a building near my place. i just can't help laughing every time i pass by here. look at the person's name on the 4th floor! 里見茂. whoever have read comics "ガラスの仮面” will know the reason.

ここに住んでられる里見さんには悪いけれどいつも笑ってしまうのです。これって北島マヤの初恋相手と同姓同名だぞ～。あの漫画を読むたびに青春スターにしては古臭い名前だなあ、なんて勝手に思ってましたが。

写真

デジカメが壊れてずっと使えない状態です。仕方ないからこの頃はcamera phoneを使ってばかり。だから携帯にたまった写真を整理しようとのぞいてみたらちょっとショックだった。ほとんど食べ物と犬の写真ばかり。普段の生活が窺い知れるというか、もう少し興味の範囲を広げないとね。
でも美味しそうな食べ物の写真のほうが綺麗な景色の写真を後で見返すより楽しいです。

この頃は機械類に運がなく、パソコンも壊れてしまい保存していた写真やら音楽も全部消えてしまった。そろそろバックアップしようかなーと思ってた矢先のことで自分のずぼらさが責められる。だから何かの時のためにflickrのアカウントを作ったのでこれからそこに保存していくつもり。

この間四谷の若葉の鯛焼き食べました。尻尾までアンコが詰まっててこれぞ、鯛焼き！という感じでした。ちっちゃい頃にしょっちゅう食べていたという訳でもないのに何故か懐かしい気分にさせてくれます。それとこの頃いわゆる東京銘菓がやたら家にある。鳩サブレやひよこなどね。cosycornerとかひよことかは駅構内で売っているお菓子というイメージが強いからか馬鹿にされがちな感があるけど、ギンビスと同じで動物型のお菓子っていつ食べても楽しい。

あとこの頃好きな納豆の食べ方。おくらと半熟卵と一緒にダシ醤油と一緒にぐちゃぐちゃにして食べます。それなりに栄養のバランスも一気に取れた気になれます。

frozen egg

frozen egg
Originally uploaded by japanadagirl.

This often happens in my stupid fridge....I just thought it's kinda funny.....
so how can I make egg pudding now?

beer beer beer

この頃やたら来客が多く、そうなると食べ物に触れる時間が多かった。常にご飯、デザート、飲み物に囲まれてまた太ってしまったかな。
でも色んな人が遊びに来てくれるとお菓子を作る機会も増えて嬉しいです。さすがにケーキ何台も作って一人で食べてしまうわけにも行かないので。

だからこの２週間ちょこちょこ甘いもの作りました。basicなpudding、applepie、shortcakeからbeer cakeなどまでね。

この頃お酒のケーキに凝ってます。基本のbrandy cakeの作り方さえ知ってれば、そのbrandyをsweet plum brandyやbeerにかえてみたり。家には昭和の時代からつけてある梅酒などがまだ残っているのだけれど、ただ梅酒の飲み時は漬けてから大体３年くらいとのこと。さすがにそのまま飲むにはちょっと味が濃すぎるので料理に使ってます。１つかじっただけで酔ってしまうほど漬かった梅を刻んで生地にいれて、焼きあがったケーキに濃い～梅酒をバシャバシャ振りかけるとちょっと梅の酸味が利いたかなり大人なケーキができます。ただお酒のケーキって焼き上げてから数日経って食べるほうが格段に美味しくなるので、その待っている間が結構辛い。

写真は豚のビール煮とビールケーキ。この間親戚一同が皆で家に遊びに来てくれたのですが、その時点で皆さんかなり出来上がってた。がんがんウィスキーやらビールを空けて騒いで楽しかったのだけれど、皆グラスにビールを注いだことを忘れて次のビールを開けて他のグラスに注ぐということを繰り返していたものだから、皆が帰った時点で中途半端に空いたビールが３L近く残っていることに気付いた。その処理に困って大量のビール煮とビールに浸したパウンドケーキ作りました。
ビール煮はただお肉にコンソメやら生姜やらを加えてビールでひたひたにして煮るだけだからかなり簡単。ビールのお陰でお肉も柔らかくなるし結構使えそう。ビールケーキもあの苦味がケーキとマッチしているかというのは個人の好みに分かれそうだけどたまになら悪くないです。
次はクリスマスに合わせてシュトーレンでもつくろうかな～。

viaje

voy a ir a taiwan de manana por este fin de semana con mi amiga! es mi primero vez para visitar ahi. parese que voy a otraz paises muchos veses demasiado? creo que tambien. dicen que taiwan es una paise como japon pequeno pero es muy interesante siempre para ir a otras paises. quedarnos ahi por solamente dos dias pero es suficiente porque comidas son parte de lo mas divertimento! voy a poster unas fotografias pronto.

japanese tv commercials

Now the business is getting better after long long recession in Japan. I really cannot tell that cause my life itself hasn't changed at all but one of the way to realize the economic boom in Japan is to watch tv commercials.
when the business is bad tv producers just tried not to spend much money into tv show making. they were trying to make mostly low-budget programs like comedy shows or quiz shows with low-paid tv talents. so were commercials. but it's changing now and I get confused if I were back to the time of the economic bubble every time when I watch tv commercials. There are soooo many Hollywood celebs are on! okay, here's some example....

Tommy-Lee Jones

(he doesn't have a pride?)

Jack Bauer

(he doesn't have a pride either?)

Angelina Jolie

(she is a babe)

these are only one of the many. there are still more like Scarlett Johansonn, Meg Ryan on coffee bevelege advertisement, Cameron Diaz on cell phone advertisement and etc....
I wonder how much the companies pay for the these actors. Can they gain the payback from selling the products over the performance fees for them? I don't think so. The CalorieMate Jack Bauer is advertising is only $2 box of cookies. hmmmm.....
I think it's kind of stupid that companies pay such huge wages for actors to make an advertisement (because you can make fun and efficient advertisement with low budget. good advertisement is the one which can leave strong impression on customers and it doesn't necessarily mean that it requires much money to be so. good example is play station commercials from SCE) but anyway it is fun to watch them.
one of my favorite tv commercial from early 90's was the next.

Arnold Schwarzenegger

(there are many versions for this. you've got to check out youtube!)

Aren't these hilarious?

L'artemis

いいfrench restaurant見つけました。L'artemis Petillante. 場所が原宿駅からも千駄ヶ谷からもしばらく歩かなくてはいけない、というのがたった１つの難ですがそれでも通いたい。

ここのいいところは見ただけでヨダレの出てしまいそうなメニューの多さもさることながら、フレンチとしては手の届き易い値段設定でありながら一流フレンチとしてのサーヴィスマンのプロ意識。丁寧で感じの良い対応の仕方、こちらの進行具合、体調を見ながらの量を増減してくれる気配り。お高くとまった感じはないのにああ～フレンチ食べに来た、と実感させてくれて満足感たっぷりです。
ワインについては私は全く知識ないけどそれでも数の多さは確認できた。ワイン好きにもきっとたまらないお店のはず。

私は今回前菜一品、メイン一品を選べるペティアントコースを選びました。他にもメイン２品や前菜２品の選べるコース、お任せコースなどがあるけれどアミューズなどがついてきてpaceも遅い事もありpetillant courseで十分おなか一杯になります。しかし結構時間かけてコースがでてきたのでぜんたいの回転は遅いお店のはず。その分coupleや気の合う友達と長居するのに最適。

私が頼んだ前菜：ズワイガニのフランとavocadoのカプチーノ。カップの下にたっぷりカニが詰まっていて真ん中にアボカドのムースっぽいもの。一番上がカプチーノの泡。綺麗な３層になっていて下からすくって戴きます。濃厚なのに泡でさっぱり。
私が頼んだメイン：wildrice詰めのうずらのroast。ライスが結構濃く味付けされているのでさっぱりめのうずらと一緒で丁度良い。

今回両親と両親のお友達と一緒に行き、みんなが頼んだものもつまみ食いしてしまった。前菜の瞬間燻製salmonと温泉玉子、人気menuらしいですがやはり美味しい。肉厚のサーモンそれだけで旨みがある。でも豚のほほ肉の煮込みを頼んだ父はその濃厚さがちょっと苦手だったよう。でもmainのお魚のじゃが芋とあさりの煮込みは美味しかったと言っていました。

それとやはりdessert! ４種類から選べるのだけど全部tryしたかったなあ。今回はいちじくのcomportにカキ氷（？）をかけたもの、chocolateの冷たい何か（ごめんなさい、覚えてません）、スポンジに洋ナシのコンポートをのせてriquer creamをひたしたもの、それと焼きたてスフレから選べた。
私は洋ナシ頼んだけどかなりお酒が効いていてサバランのような大人のデザート。イチジクも味見させてもらったけど絶品です。イチジク味のシャーベットがかなりお酒が利いてる。スフレもかな～り美味しそうだった。次回、次回。

結局２時間以上留まってしまいました。lunchもやっているので是非行きたいなあ。前から食べたかったお店なので今回行けてかなり満足でした。

ヤモリ

it's getting rare that ヤモリ(gecko) to be seen in big cities like Tokyo but I saw one at home today! my mom got freaked out seeing it but i was rather happy. this is Japanese gecko (Gekko japonicus) and we call it Yamori in Japanese. Yamori(家守り）,the word literally sounds "house guardian" and we take the animal a kind of good luck. No mention to it cleans up house bugs like mosquitos or spiders, superstition says ヤモリ keeps out bad omen from a house he is in.

だから外に逃がそうかちょっと迷ったけど家の中におきっぱなしにしてしまいました。それなりにクモとかもいるから餌に困らなければいいな。

いつもヤモリとイモリの区別ってしにくいのだけれど、ヤモリは爬虫類（reptiles)で５本指。イモリは４本指の両生類(amphibian)で水のあるところに生息する。虫はあんまり好きじゃないけど爬虫類とか両生類は可愛いなあ、と思う。このヤモリも結構可愛くて手の上で緊張しているのかじっとしていました。

cow parade!

so many cows appeared around Tokyo station out of nowhere. now cow parade is held even in Tokyo. my friend saw the cow parade while she was in Chicago and I believe I've seen it too somewhere in Toronto (or was that only a moose?) but I didn't know its history at all. so i checked a little about the cow parade and cow parade is.... a public art exhibition started in Zurich, Switzerland in 1998 and it spread to international major cities. the famous one is Chicago Cow Parade. the cows are made of fiberglass and they are to be auctioned after the exhibition was closed. 次の芸術家たちの育成などのお金に使われるのかな？

私は丸ビルに入ってた数頭しか見てないのだけれどそれだけでも可愛かった。まだやっているかどうか知りませんが丸ビル周辺で結構それなりの規模で牛が並んでいるようなので牛好きの人はどうぞ見てみて！

とんかつ

この頃トンカツづいてます。
で、結構どれも当り。

まずは銀座松屋に入ってる恵亭。二子玉川の高島屋にも入っているそうですが、あたりにあまりいいレストランも見つけられず前情報もなくふらっと友達と入ってしまったのですが、雰囲気は人気とんかつ店かつくらと似ているけれどお気に入りかつくらよりも好きだったかも。

他のとんかつ店同様、キャベツ、おしんこ、ゴハンなどはお替り自由。でも、ここのとんかつのさくさく感、かなり感激しました。それでいて全然油こくなく胃もたれしない。美味しさ実感、幸せ噛みしめながら食べることができました。とんかつダレもお好みで大根おろし付けるとさっぱりする。
キャベツもゴマダレかゆずだれ（だったかな？）選べるし、お漬物も４種類出て全部美味しいんです。汁物も豚汁というのが少し変ってる。とにかく二重丸で満足でした。

それから立て続けに今度は西麻布の豚組でトンカツにありつける機会が。
六本木から少し歩かなくてはいけないけど、西麻布交差点のすぐ近くの雰囲気ある一軒屋で経営してます。温かみのある黄色い建物、中はお洒落に和の雰囲気でまとめられ、二階からは欄干つき窓から外を見渡せ、となりの席とは障子で仕切ることができデートに最適な場所です。
ここがいいのは選べる豚の種類の多さ。人気のイベリコ豚(jamon Iberico)は今回入荷してなかったけど他にもTokyo Xやら今帰仁豚やらなんちゃらかんちゃら・・・・お店のお兄さんが丁寧にどの豚がどのように甘いか、などと説明してくれます。
油に気を使って常に新しい油に取り替えている事もあってやはりここもさくさく。ただちょっと油の量が多い気がした。お漬物も一種類なのがちょっと味気ない。でもゴハン（光ってた）と赤出汁美味しい。

やっぱりお店で食べるトンカツは家では出せない味ですね。昼と夜、そんなに変らない値段設定だから結構夜に気軽に食べられるケースが多いのが嬉しい。

okay....here is the list.

my favorite deep-fried pork cutlet restaurants
- Keitei 恵亭
- Butagumi 豚組
- Katsukura かつくら

deep-fried pork cutlet restaurants i want to try soon
- tonki(とんき）←友達がひたすら薦めてくる
目黒区下目黒1-1-2, 03-3491-9928, 火、第3月休　16：00～(L.O.22：45)
-kimukatsu キムカツ←友達が美味しいらしい、との情報を仕入れてきた。かなり美味しそうです。


食べ物も欲が出てしまうと終りがないなあ。早くダイエット始めなければ。

sweet world

As everyone around me knows pretty much that I like baking sweet things, some of them gave me free admission tickets for the exhibition, Imada Minako, tart de la table et des gateaux held at Matsuya Departmane in Ginza.

Imada Minako is a one of the leading ladies who introduced the art of sugar decoration and europian styled table settings into Japan. In this exhibition they show so many elegant table settings and pieces of sugar decorations and they are soooo pretty.
Most of the sugar decorations take form of french styles(which she is really into) such as Marie Antoinette-looking dolls but they don't look like food anymore. They are almost perfect beautiful porcelain(actually there are many Lladro looking dolls and Wedgewood-like plate) or miniature sized art craft of Palace of Versailles.

この今田美奈子の華麗なる世界展、やはりお客はまわりは女性ばかりだった。やはり男性はもう脳の構造からしてあまりあういうのは興味を持たないのかなあ。
私などはヘンゼルとグレーテルのお菓子の家など永遠の憧れなので、見ててやっぱり楽しかったなあ。夕飯前だったのもあってかなりヨダレがたれそうになりました。ちっちゃめな展覧会だけど照明やセッティングも抑えた中に豪華な色使いで優雅な時間過せました。

呪いの黒髪屋敷

In Japan, going to "お化け屋敷"(something like Horror House or Haunted Mansion) in summer time is popular cause it can make you feel "chilly". As this event was to be closed this weekend I went to Kourakuen(後楽園) with my friends to try お化け屋敷.

I'd never been to this kind of horror house before. Of course there is a Haunted Mansion in Tokyo Disney Land and I love going there but it is totally different thing. Hauted Mansion in TDL is more cheerful and less scary (by the way isn't the uniform from the Haunted Mansion so pretty? If I ever had a chance to work in TDL I would definitely like to work there. The uniform from Star Tours seems the least attractive to me).
The TDL one is more fantasy-like, but Japanese traditional horror house is damn scary cause they use real-human as actors. It's the fear comes from bang or real body contact but not from creeps.
This summer they had particular theme for the attraction. "呪いの黒髪屋敷(Black long hair cursed house? if translated literally)". Imagine a house with the concept from the movie "Ring". Then that is the one. There are so many creatures with long black hair like 貞子 in the picture above everywhere in the dark tiny space and the task you have to pass is comb their hair. otherwise you can't go forward.

かなり怖いんです。これ。ラッキーなことに私は櫛をもって梳かす係じゃなかったけど、それでも前から上から後ろからどこから出てくるか分からない怖さ。お化けの怖さよりびっくりから来る怖さなのだけれど。途中までは作り物チックでしかも鬼太郎ワールド系のハリボテ的なお化けとかもいて結構笑えるんだけど、でも段々にリングとか着信アリ的な要素がどんどん出てきます。やっぱり本物の人間使うと急に怖くなる。

今回４人で行ったけど、みんなぎゃーぎゃー言って初めは全然進まず小さいお化け屋敷内でかなり交通渋滞作ってたくせに後半はずっと走ってた。
but it was fun. since it was weekend we had to lineup almost one hour and I wonder if it's worth to that long waiting time but it is an experience.

やはりでもお化けというのはかなり国々の文化というものが出る。ドラキュラとかフランケンシュタインというのは非日常的で全く怖くないけど、日本のお化けはあの長い黒髪の気持ち悪さとか日常の感覚に訴えてくるものがあるとおもう。日本の家固有の狭さとかもね。どこで出てきても逃げる事が出来ない。海外のscary movieなんてみんな豪邸で起きてる事件なのに何故か皆３階の奥の部屋に逃げたりとかして、それはおかしいでしょ。

とにかく結構楽しかったので来年もtryしちゃうかも。

カリブの海賊

I know it sounds kind of late but I went to watch "pirates of the caribbean: deadman's chest" and I loved it. The special effects were amazing and Johnny Depp did great in this movie too (he is one of the greatest actor of all times. anyone know any movie in which he acted poorly? maybe one of my "not-so-favorite movies" with him is "From Hell" or "Blow", but it's just because the story is gloomy. it is not his fault).

This movie is long (2.5 hrs) and I remind you of going to washroom before it starts. you don't want to miss any scene. I felt like going to washroom even before reaching to the last half but I just kept my patience. ちょっと辛かったね。
Some plots seemed not necessary to the main story (like parts involved with hannibals) but you'll enjoy even those irrelevant parts. a lot of fun.

If you hadn't seen the first one it is highly recommended to see it before you watch "the deadman's chest". Many plots are connected to the first one and you'll understand and enjoy the story more. In "Curse of the Black Pearls", Orland Bloom was not standing out enough before Johnny Depp's world but he is doing a lot better this time.

So this is one of best movies of the year. either boys or girls, youngs or olds would enjoy this (maybe it would be too scary for little kids though). Only a few regrettable things about this movie: it comes from Disney (too narrow outlook on things, do you think?) and I have to wait the sequence till next summer.

でもいつも思うのだけどこの頃は映画の邦題もそのまま英語をカタカナ表記するものが多いのね。あまり好きじゃない。絶対”カリブの海賊”といったように訳すほうがしっくりくると思います。昔の方が”風と共に去りぬ”とか”ダイヤルＭを廻せ”といった感じで上手く訳したりひねったものが多かった気が。まあ、確かCharlie Sheenだったか誰だかの出てる映画で”野獣教師”という映画があってその訳もどうかと思うけど（原題知りません）、でも最近で好きだった訳は"ミニミニ大作戦”。原題では"the italian job"だけどmini cooperを使うシーンによく似合う邦題だと思う。でもこれリメイクらしいです・・・・ということは最近訳された題ではないのか。

hana

This is my dog Hana. Isn't she pretty? I had two dogs before (pug and shelty) and for some reason they all end up being good lookings. Oh I envy them. Being there is their job. Just their presence makes us happy. There should be something I can learn from them.....

何はともあれ a life with dogs. priceless. デスネ。

there were many other animals I had other than dogs. budgerigers. beetles. rabbits. gold fish and turtles.

turtles were one of my favorite pets. they ate feed from my hands and it is really lovely. each of them has different personality (turtlality?) and I named them with suitable ones.
Speedo, Black Sambo, Cromartie(after popular baseball player from the Giants (Japanese one) at that time), Peewee and Carl Lewis.

once you had cats, I guess you'll become a repeater too. 以前に大家さんが飼っていたRussian Blueの猫ちゃんがしょっちゅう部屋に遊びに来てくれたけど十分可愛かったもの。一度嫌がらせでベッドの下に糞をされてかなり困りましたが。

↓　cats I found on my way home. they take their turf on someone's pretty scooter and look really comfortable.

New prince was born!

生まれましたね、やっと皇室から待望の男の子が。
何はともあれめでたいことです。

少子化が大きな問題となっている今の日本で、日本国民の象徴とされている天皇の立場上、皇室メンバーが先をきって子供を作らなかったりするのはあんまり受け入れ難い訳であって、そういう意味で皇室はほんとに大変ですね。常に象徴、象徴と考えてしまうと、「うちはちょっとお洒落にDINKSなんですぅ」なんていう立場にもなれないし今流行のNEATなどに身を落とすことも決して許されない。外からみていると皇室って普段何をしているか全くわからないけど、何気に毎日忙しく公務に身を費やされているようです。

しかし、今回の報道でほんとにみんな心から紀子さまのご出産を祝福しているようでちょっとびっくりしたな。私はちょっとひねくれてるのかも。
わざわざ男の子を産んであげることによって雅子さまのpressureを軽くしてあげた秋篠宮夫婦の優しさというのが一部で強調されているようですがうーむ。
私はあのタイミングでご懐妊という時点でちょっと二人の執念の凄さというのを感じたような・・・・ばりばりキャリアウーマンだった雅子さまはともかく紀子様はもともとなりたくして皇室に入ったという印象が強いので。だって出会いの場がbird watching部だぞ～。ほんとに鳥が好きというのでなければまあ悪いけど入部の理由は他に１つ、と余計なこと考えてしまう。
だからそれこそ悪い見方をすると今回のご出産は現代版の壬申の乱とか大奥のような背景も見えちゃうような。 産まれるまで性別は確かめないとのことだったけど、いやあれは絶対男の子だって知ってたでしょ～。なんだかなあ。

今回男子の誕生によって皇室典範改正が先送りされたら愛子様が皇位継承される可能性はほとんどなくなる。これはきっと自身も特殊な世界の中で苦労されたであろう雅子さまにとっては自分と同じ苦労をさせたくないとの思いからほっとする結果なのかもしれないけど、必然的にやはり皇室の中が秋篠宮寄りになるかと思うとちょっとすっきりせず。

scandalがおおっぴらな英国王室とは異なって日本は皇室memberの悪いことを言う風潮が全くない。愛人作ったり未成年のharry王子が煙草吸ったりだのイギリスはネタに尽きなかったけど、日本はもし何かちょっと聞こえの悪いことが起きても宮内庁が頑張って何とか隠すのでしょうか。

私の周りには学習院に通った者が多いのでそれなりに面白い情報も入ってきてしまう訳です。単なるgossip好きなのかもしれないけど火のないところに煙はたたぬ、というのもある。だから個人的には皇太子殿下の方が秋篠宮より好き。

まあこんな個人感情レベルで継承問題決められたら皇室側もたまったものじゃないでしょうがね。

ああ、でもオーストリアで眞子様を出迎えた者の話によると礼儀正しくてほんとにしっかりしたお嬢さんだったとのことでした。そういうのを聞くとやっぱり嬉しい。

とにかく愛子様、親王ともどもどんな苦難にもめげずにすくすく育って頂きたいものです。

あじくら

今回は焼肉レストランのご紹介。

今までは焼肉と言えば家のそばの焼肉外苑というところにお世話になっていましたが、おいしかったのになくなってしまった。全くどこも回転早いです。お気に入りだったお店がどんどんいつのまにやら消えている。神宮前のeatsという名前だったか長居できるカレーバーがあったのに、この間いそいそと出かけたらつぶれててショック。まあ新しいのもどんどんできてるから開拓できる楽しみはあるのだけれど。

外苑の次は西麻布の十々という焼肉に試してみたけど美味しくてお洒落だけど何せたっきゃぁ～んだわ。やっぱ高いお金出したら美味しいの当たり前だし、どこかいいとこないかなと思っていた時に父親が一軒見つけてきてくれました。あじくら。

早朝の散歩が毎日の日課となっている父親、長い時には２時間くらい歩いてくるので色んな情報を街から見つけてくる。このあじくら、ホルモン焼きのお店なのですがお店の位置が渋谷のラブホテル街のど真ん中。全くどこを散歩してるんだか、絶対そのうち変なおじさんとして通報されるぞ。

でも場所はともかく値段もお手頃でお店の雰囲気もよかった。お店の従業員がなぜか皆スリランカの人たちらしいのですが、日本語も達者でサービスもよい。
内臓系の焼肉、好きなのですがホルモンにんにく爆弾焼きおすすめ。ほかにもシビレだのすい臓だの腸のひっくり返したのだの色々あった。チョリソーも辛かったなあ。

この一週間何気にダイエットしてたけど全部おじゃんだ。あ～お肉食べた食べた。でもやっぱ焼肉とビールの組み合わせは最高ですね。

（ビールといえばこの前新聞でみてちょっとびっくりしたのだけどサッポロがcanada第三位のビール会社Sleeman買ったのね。スリーマンは実はGuelphの地ビール。Sleeman Honeybrown 飲みやすくこくがあって美味しいです。ということはそのうち日本でもsleeman買えるようになるのかな。かなり楽しみ）

表参道

u at the cafe cul?to

生憎の雨でしたが表参道ヒルズぶらついてきました。やはりあの辺りは道も結構広いし好き。元気があれば原宿方面に行って奇抜なfashionに刺激受ける事ができるし、夜はしっとりしたいなら青山方面に歩けばいいので何だか得した気分。
ただ今日はguelph時代の友達と一緒したのでwindow shoppingもそこそこにひたすらしゃべりまくった。やっぱり女友達とのお出かけはいいです。美味しいもの食べながらのおしゃべり。
ただ今日はおしゃべりに夢中になりすぎて、行ったカフェやらレストランの名前もチェックするの忘れた。両方美味しかったのに。

restaurantは表参道から一本入った道にあるトンカツまい泉のそばにあるお店。和風bibimbapに栗とgorgonzolaのpasta美味しかった。やはり栗が入ると甘みの入ったパスタになりちょっと初めての味。何かに応用できそう。
その後に行ったcafe barも原宿駅から一本入った道にある。確かcafe culito かcafe culatoとかいった感じの名前だったような・・・大通りに面してないだけで急に静かになる。ビニルシートで仕切られたpatioもあり今夜みたいな丁度いい気温の日には外で飲むのも気持ちよかった。金曜の夜だというのにほんとに原宿とは思えないくらい靜かでよかった。ただあまり夜遅くまでやってなさそうなのが残念。

ほろ酔い加減でいい金曜の夜を過ごせました。

omino （おみの）

It's been a while since my mom went to Germany to visit my sis there and as I've been stuck at home doing household things for a while, my mom's friend pitied on me and she took me out for a dinner. It was kind of awkward to eat out with my mom's friend as I've never met her without my mom's presence but I had a great time.

She took me to a fancy restaurant called "Omino" in Nishiogi and yumyumyumm ... it was so good! Omino is a kyoto-styled "Kaiseki" restaurant and Kaiseki was one of the things I missed so much while I was in Canada. When I was in Toronto I enjoyed rich food culture there but unfortunately they don't have nice Japanese food because of the small Japanese population. Of course you can enjoy inexpensive sushi and home-made style Japanese food such as "Oyako don" in Toronto but not "Kaiseki". Kaiseki is a kind of dish you enjoy by seeing and tasting　(目で楽しみ舌で楽しむ！） and accomplished only by well-skilled artistic chef. It is like Japanese version of french full-coursed dish and requires exquisite taste as each of the dish should be displayed with matching plate.

Things I ate...(things only I remember. as there were so many plates served after and after I might have missed any)

-Ohitashi (kind of new taste as kaiseki as they use western ingredient like bacon)
-Nama yuba (my favorite!)
-Osumashi (with Hamo on season. that was damn good)
-Tougan and other vegetables (in a chilled summer-looking bowl. was pretty)
-Otsukuri (Hirame with momiji oroshi, oishii~~)
-grilled fish (fish i don't know its name)
-huge oyster (tastes so rich! according to the chef, the bigger oysters taste the richer, and the smaller oysters tastes "sappari")
-Akadashi
-matsutake gohan!(matsutake is a fungi everyone fancy about)
-caramel ice cream

you can tell how much nice food I got from the above menu. mmmm....I love eating foods that I can't cook by my own. they are art!

The interior coordinate was great too. all the tiles around kitchen are "Masuko yaki" and big counter-table is made of "ichimai-ita (one-sliced thick wood. no seal). cupboards seem like "Edo-style" and they have nice "Rankan" and "Sashiko" from Ishikawa. everything was so deliverate and professional.

脱帽。やっぱおいしいものって人を幸せにするなあ～。
おいしそ～うなお肉も焼いてましたがさすがにこれだけ食べた後だと何にも入りません。はも、おいしいのでおすすめです。

ジョンベネちゃんケース

JonBenetちゃん殺害事件の容疑者が逮捕されましたね。いや、いきなりでかなりびっくりしました。
このジョンベネちゃん事件は既にもう１０年も前のことだけれどやはり記憶に大きい事件だった。やはり背景がサスペンス小説そのままに使えそうなネタにあふれたものであったし、北米のtabloid紙の騒ぎ方にもびっくりするようなものがあった。まるで全てが”女性自身”調な報道の仕方。警察が父親に疑いの目を向けるのは性犯罪の多発するアメリカのこと、全てを疑わなくてはいけない、と言う意味では仕様がないかもしれないけどさすがにお兄ちゃんまで疑われたのは辛いものがある。

私個人としてはこの事件そのものより美少女コンテストというものにびっくりしたのを覚えてる。あのド派手な化粧やごてごて衣装の趣味の悪さ！子供本来の可愛さというものを半減させている。やっぱり子供のお遊戯はスモッグでしょ～、というのはもう古い趣味なんでしょう。子供はFamiliarのようなclassyな服のほうが可愛いと思うんだけどまあそれは人の好き好きなので。

でも今回のJohn容疑者が本当に犯人なのかな？あの"I love JonBenet"なんて言ってしまうところ、多分精神的にはおかしいんだろうな、というのは分かるんだけど何しろ異様なほどジョンベネ事件に執着して全て記事を集めていたと言うし、単にのめりこんで自分を犯人と思い込んでしまったということもあり得る。嘘もつき続けると自分でもどこからが嘘か分からなくなるっていうしね。
でもこのジョン容疑者、JonBenet Caseについて documentaryを作っていたある大学教授に４年も前からコンタクトを取っていたとのこと。無害にみえたらしいので検察側もずっとそのまま流していたけど何故かこの過去数ヶ月の間に捜査をheatupさせ、今回の逮捕につながったらしい。まあこんだけ泳がせておいて急に逮捕にいったということはそれだけの確証があるのかな。もし彼が犯人でなかったとしてもジョンベネちゃん家族に同情の目を向けられるチャンスが与えられたということで報道被害などについて考えさせられるいい機会になったのかも。とにかく早くDNA鑑定してみないことにはね。

Jingu Fireworks Festival

　

観ました、神宮花火大会。小学校のときは毎年恒例だったけど家の屋上に上ってみたのは何年ぶりだろう。大学のときとかは友達とわいわい集まって東京体育館の広場で場所取りをしてみたものですが、妹が去年か一昨年か見に行って、将棋倒しになりそうなほど沢山の人で押し合いへし合いしており、そのうち絶対圧迫死の事故が起きるから行かない、とのコメントを聞いてからはちょっと足が遠ざかってしまった。
でもせっかくの日本の夏の風物詩、地元にいながら観ないのは勿体無いのでぐらつく梯子の恐怖をこらえながら屋上登りました。高所恐怖症気味なのにね。

実際の花火、数は一万発とのことだけどやはり河川敷でする花火大会ではなく街中だからか、決してサイズは大きくない。しかも風が弱くて花火から出る煙が流れないから、全てもうもうとたちこめてしまって肝心の花火が見えにくい。家の周りのほうまで煙が流れてきて辺り一帯白～くけむがかかってました。まあでも花火も花見といっしょで雰囲気を楽しむものだものね。お酒とおつまみと一緒に普段とは違う視点から街なかを見下ろすことができたのは楽しかった。
さすがに締めに連発した大きな花火はそれなりに迫力あったし。

ということで神宮花火大会はお酒のおつまみに花火、というくらいで見るのが丁度いい。

でも技術屋の日本のことだからそのうち熱くない花火とか煙の出ない花火とか開発してくれないかなあ。それだったらどこでももっと大きな花火打ち上げられるようになるのではと思うのだけれど。

The tale from Earthsea

As a one of Studio Ghibli fan I felt like watching their latest movie "the tale from Earthsea" although I'd never heard any positive critics about that. Luckily my friend got the ticket for me and we went to watch the movie without any anticipation. I've read the original books but it was really long long time ago and I don't remember any main story of the book (some parts I remember are only episodes like everyone has true name and this one shouldn't revealed to others without discretion, and the main character Sparrowhawk got his first girlfriend in his late years). But this ignorance of the original story did good to me this time (scarce movies are better than the original novels they are based. like Harry Potter or Da Vinci Code. The lord of the rings is the only exception) as you can accept the movie as it is.

As a conclusion first I kinda liked this movie (contrary to the fact most of the ppl rated this movie like 2~5 out of 10). If you like movies which have black and white clearly like Disney movies, this isn't for you. There are so many parts like ??? in this movie and as they tried to condense everything in 2 hours show time you won't understand many details (like "is Tehanu the dragon?", "Is she dead or not?" or "Did Allen kill his father because of the effect of the world being destroyed?"). but you don't have to get obvious answers for everything (for the same reason one of my favorite movier is "Mulholland Dr". You've got to check it out!).
It is fun thing that you can have your own interpretation of the movie which can be different from others and in most of that kind of movies you'll have nice fuzzy feeling which is called afterglow.
As it contains many characters it seems complicated but the theme from this movie is really clear, "Seize the day","Denying death equals to denying life". Some of you maybe be annoyed by its lines cause they keep saying "Live! Life is important!" but you'll easily understand what they wanted to tell you in this movie.
So I rate this movie around 7.5.

まあやはり絵も歌も綺麗だしね。怖い描写も従来よりちょっと増えていてある意味いわゆるオタク系の人のほうが好む映画かもと思った。
声優を担当した田中裕子さんも含めてクモ役が良い。菅原文太も合っていた。風吹ジュンがちょっと舌がまわってない気が・・・テルー役も声はいいけどちょっと棒読みかなあ。まあ歌がよいから許す。

スーパーマン

この間、友達がスーパーマンの映画券を当て誘われて試写会にいってきました。
それなりにアメコミも好きでSpawnとかX-Men（X-Menはアニメがよい。スピーディな動きには見入るものがあります）とかアニメでちょこちょこ観たこともあったけれど、何故かSupermanは赤と青のどぎついタイツ姿だからかドクタースランプのスッパマンを思い出させるからか、comicもアニメも映画も観たことなかった。だから全くストーリー知らずに今回のSuperman Returns鑑賞ということになり、そういう意味でところどころ背景が分かりにくいところもあった。異星から帰ってくるところや親子関係などね。

でも全体的によくできた映画だと思う。現代と昔とが融合したような時代設定も面白かった。とにかくスーパーマン役のブランドンラウスが適役！さすが何千人の応募人数の中から抜擢されただけあって体型的にもあの派手なコスチュームを着ても笑うどころか似合ってると思えてしまうのがすごい。新聞記者の時のshyな感じとsupermanになるといきなり甘～い雰囲気の頼もしいheroとを演じ分けてました。superheroでありながらあのタイツ姿になるとromanticなフェロモンぷんぷんとかもし出している感じです。女記者のロイスがメロメロになるのも分かる。ただこのいまいちこのロイス役が可もなく不可もなくという感じであまり印象に残らなかった。
今回悪役のケビンスペイシーもさすが演技派だけあって上手く雰囲気出してるけど（怒鳴るシーン好き）、コミカルな感じにしたかったからかところどころにコメディ調の演技を取り入れてる。それがちょっとブツ切れの印象を与えててどうなんだろう？あれは北米的に受け入れやすい型なのかな？

でもいいバランスでアクションとロマンス組み込まれていると思います。少なくともスターウォーズ２，３みたいなベタベタな恋愛ではなかった。ということで映画館で見ても○。
ところで子供役の子、マコーレーカルキンの生まれ変わりみたい、と思ったのは私だけかな。ハリウッドではあのような顔の子役が受けるみたいなのね。

コミケ

For the first time in my life I went to コミケ(comic market) at Tokyo Big Sights yesterday. Don't get me wrong. I am not a オタク. I grew up with comics but it's only because I'm a Japanese and mangas are already Japanese culture. Even you think you know much about comics, if you go to comic market you'll know you were wrong. Surrounded by half million geeks (half million! that many ppl join the comic market held for 3 days. it's a population 5 times bigger than that of Guelph), you'll feel like you are loser (and I'm glad to be a loser this time).

Tokyo Big Sights consists of many halls (like East Hall, West Hall...) and each of them are huge. These huge halls were full of people who are selling their self-printed comics and ppl who are buying these "Doujinshi".
I didn't buy any comics and I just kept browsing their 同人誌 but I felt a kind of awkwardness in even this browsing action cause it seems that there are certain manners for everything. Each booth is really small but when you check the magazines you have to be careful not to hog the next space, some of the sellers were so absorbed into reading comics which makes you wonder if you can disturb them, and you are allowed to take pics only at specific site.....

So I coudln't spend much time in checking the comics themselves(anyway it is impossible to check all. there are too many) but instead I enjoyed watching ppl in their costumes. Girls wore costumes of ancient Japan, nurse, hardgay and various characters from manga.... Guys in costume of SailorMoon, french cafe maid and TigerMask..... It was a shame that I run out of time to go to Costume Play Hall to take their photos. Yesterday was so hot (air conditioner was not working good in some of the halls) and I was impressed to see they decided to wear those heavy layered costumes. A lot of guts.

Things I found out from this event....
- comics in trend drawn by girls is "boys on boys". Soooo many comic about boys fall in love with boys. There is a specific name for this kind of comics but I forgot. Like comics about Wolverine from X-Men had crush on Cyclopes, Lupin the third on Jigen..... Some of them were even non-stop hardcore.
-I don't mean to offend Otaku ppl but there are so many real real geeks at Company booth sections. You'll know what I mean if you go there.
-ppl here look so energetic and focused. They don't mind getting lined up for everything (if you want to make it to door opening time, the average lineup time is 5 hours!), don't mind carrying heavy magazines with them...... I wonder what do they do for the rest of things. Is there any energy left?
I think we can create new power system using these air of excitement from them. the temperature in the halls were raised by at least 2 degree from their ferver and sweat.....

Anyways it was an experience. Thank you Paulさん! I would never had a chance to go to this kind of event in my life if you didn't ask me to join. すごかったねえ～。

China

One of my favorite place in Shanghai is Lu Xun park (魯迅公園). If you go there in the morning time you can see a lot of old people doing tai chi, social dance and singing. It seems that old people there know how to enjoy thier life after retirement and it is good to have such a place that everyone can enjoy together. In my idea a country where senior ppl living lively(do they look like that only because they have loud voice?) is good country as well as a household where woman is stronger than man is good one. Then I guess China meets both condition.

まあでも日本も町内会の集まりとかは発達しているからやる気さえあればそれなりに老人も楽しめるシステムはそろってるのかな。その点、かえってcanadaとかはあんまりそんな感じがないようにみえた。日曜の朝は電車も動くの遅いし、開いてるのがfast foodくらいしかないから一度朝にKFCに寄って老人ばっかりで埋まってるのにはびっくりしたものね。日曜の教会のお祈りの後に皆でフライドチキン食べるんだろうか。ある意味朝っぱらからあんな脂っこいもの食べられるのであれば健康ってことか。 but when it comes to oily food, that is chinese food. I wonder why Chinese ppl can keep themselves healthy and slender while they eat chinese food every day. or are they really healthy? I should have asked how much stroke rate they got there.

anyway lu xun park is good place to visit. they have nice pond with lotus leaves on it, fringed with willow trees, and also some gardens with theme(like English garden). There is Lu Xun Memorial Museum too and that is quiet place with air conditiner so it's nice spot to rest and read books (the entrance fee is cheap. I don't remember exact amount but around a cup of coffee?).

I'd never read books from 魯迅 before but as this is good chance I started from short stories and I found his books are quite easy to read. 読みやすいね。old homeとかmedicineね。何となく昔の作家は名前からして読みにくいのではないか、と思って手を付けなかったものも多いけど実はそうでないものも多い。Platoとかもそうだった。読みやすいか読みにくいかは単に訳の問題かも。結構頑張って英語で読むようにしてるけど英語で読むといいな、と思うのはfantasy系の童話とか軽いタッチの恋愛もの、ハードボイルドなもの。反対に純文学とか格調高いのは和訳のほうが好き。だから魯迅は日本語で。Dostoevskyの「白痴」など英語では"The idiot"のタイトルだけどどうもしっくりこないなあ。

それよりHarry Potterの松岡祐子さん脱税で話題になりましたが、私自身は彼女の和訳を読んだことないのですが上手とかは別にして、売れる本を訳しただけであんなに儲かるんだ！こうなると自分の腕なんかよりどの本が売れるか目利きすることの方が大切になってきちゃうのではないかなあ。

Happy belated birthday to me!

Thanks for everyone who celebrated my birthday! I had really great birthday week (went out 4 nights in a row since I came back from China...) and it is always fun that friends get together.

素敵な一年にしたいものです。

← isn't this pretty?


←this is the cake I baked for myself. wanted to make strawberry shortcake but the fruit was not available as it is out of season. it's been a long while since I got whip cream separated last time....
anyway isn't this pretty either?

China (food)

It's kind of all of sudden but I was in Shanghai last weekend. When I was talking to my good friend, YangYang from Shanghai on MSN the other day, he was like "why don't you come to China tomorrow? I can show you around". Yeah, China and Japan is getting closer and closer and it takes only 2 and a half hour to go to Shanghai from Tokyo. Visiting foreign country is not that difficult as before and I'm lucky to be born this generation.
Anyway I couldn't get the air ticket the next day so I departed one week after. China....the country with the largest population, the country developing with the incredible speed... and of course the country with the richest food culture.

The first thing I was shocked about that country is its traffic manner. There is noooo traffic rule and they are doing better without it. There was no priority for pedestrians but it seems that they are having less traffic accident than Tokyo. That's kind of unfair.....
But in the morning I can get up with much honking noise and that makes me think I'm in really "Asia". Yeah I like its pepuliar noisiness and smell from the street....

Unfortunately about the food, I already had stomachache by the second day there I couldn't eat as much as I wanted to, but still I enjoyed food there. Chinese food is the best in the world! The food in the pic is 豆腐花。 I only had that with sweet sauce before but this time it was in savory soup. mmm....yummy! Other things I ate? I can't count.....they treated me so good. Chicken feet, spare ribs, dim sum, fish mouth..... That's true Chinese eat everything but bones. It's endlees if I start talking about food but if you have a chance to go to Shanghai I recommend you to eat seafood like shrimps. They are quite tasty.

うーん、ほんとはもっと書きたいけどまずはここまで。でも腹痛のせいでstreet foodがトライできなかったのがかなり悔やまれる。お饅頭一個３０セントくらいだから無理にでも食うべきだったか。中国と言えばグルメ旅行なのにぃ。レストランとなるとほとんど中華ばかりだけど、でもモールのfood courtとかに行けば入っているお店は（特にデザート系）海外からのものも多いし食生活はほんと豊か。でも菜食主義者はどうしてるんだろう。
まあ食べ物についてはコレくらいにして次は観光系の話でいきましょうか。

Challenge the triple!

行ってきました 、南大沢のアウトレットモール。前々からなかなか悪くないとの評判を聞きつつ、なかなか行く機会がなかったけど今回はわざわざ友達が有給を使ってお休み取ってくれて一日そこで時間を使ってきました。

思ったより南大沢遠くなかった。何しろ電車が私のお気に入りの京王線。京王線は一番居眠りしやすい電車だなあ、と感じます（各駅ね）。車内もまあまあ綺麗だし、台風、雪にも強く運転見合わせがほとんどない（学生時代はそれが残念だったけれど）。それに私鉄にしては珍しく何年か前に運賃を値下げしたというのがよい。

とにかく思ったより早く南大沢につき、まずはショッピングめぐり。決して他のモールと比べて数が多いというわけではなく、そこまで買い物が得意でない私には丁度良い大きさ。半日で大体廻れます。ちゃんとアウトドア系、フォーマル、カジュアル系全て揃ってて結構好きだったな。ただいわゆるブランド物はCoachくらいなのでブランド物好きの人には物足りないでしょう。レディースデイに合わせて平日に行って園内はすき気味だったのにさすがCoachの品物は回転が早かった。恐るべきブランド力。

また駅に隣接してこれまた私のお気に入りのTOHO cinemasがあるので（手っ取り早く北米の匂いを味わいたいならここ）Da Vinci's Code見てきました。大作をうまくはしょっていて悪くないんじゃないでしょうか？色んなとこ手を入れて話の筋を変えていた感じはあるけど別に不満に思うほどではない。どうせならシドニーシェルダン風の台詞、「私のことはミスターではなくロバートと呼べ」という台詞を映画の中にも取り込んで欲しかったけど・・・・まあ今回のTom Hunksはシリアスですので。でも今回の映画より上映前に流れたNicolas Cageの出てる911の映画の予告、見ただけで泣きそうになりました。どうも年のせいなのか涙もろくなってきたか・・・・

映画の後は憧れの31のトリプル！オーダーはいっつも頼むチョコミントを今回は断念して初めてのものを。上からJamoca Almond Fudge, Lollipop candy and Kickoff crunch. 下の二つなど見かけがpop過ぎて駄目かも、と思ったけど味は案外いけました。
せっかくのトリプル、やっぱりコーンでと張り切りまくり、それが仇となり結局お決まりの「胸の上に塊アイス落とし（しかも逆さま）」。ばっちり胸の上でアイスが立ちました。31のアイスはHaagen Datsのアイスより溶けるのが早いと思います。黄色いワンピースが黄緑になってました。 また映画の安い水曜日にいつか行きたいな。女性の方はレストランとかも水曜は割引多くお薦めです。やっぱり色んな意味で女性はお得ですね。

Omotesando hills

Yeah finally I had a chance to go to the latest hot spot in Tokyo, Omotesando Hills. It's a shopping plaza located on the main street from Aoyama to Harajuku and designed by Tadao Ando, internationally renowned architect. His trend is the architecture whose concrete surface is totally exposed. I like Japanese traditional wooden architect but that one is hard to be barrier-free, easy to catch a fire and high maintenance required.
So in that sense, concrete-exposed buildings are very popular cause they are tough, look modern going with both in city and countryside and last long.

Omotesando Hills is no exception. It is appealing its existence in a decent way matching with its neighborhood( acutually gray and green is good color combination. The concrete's gray color goes with the zelcova tree's green lining the main avenue). Hope this building will be an architect remains for centuries.

Okay, 花より団子。Time to talk about food. In the most of the restaurants in Omotesando Hills, they set up the price range lower than that of Roppongi Hills and it gave me really good impression but that rule didn't seem to apply all the store there . My friend and I had really nice lunch and felt like dessert time. Found pretty ice cream cafe and that cafe was not crowded as others so we tried to enter....but...$15 for one scoop of an ice cream? what? How could it be that expensive? Is it an ice cream made of gold ingredient? There is also $25 sorbet made of Dom perignon. Mmmmm~~I wanna try those sometime! I know any sweet tastes good when they use good liquer so I bet this ice cream tastes damn good cause they are made by good cook with nice liquer!

Anyway since we couldn't afford those high status sweets this time we compromised with pretty Japanese sweets from Toraya in the picture. They were tasty enough.

ちょっと疲れて表参道ヒルズ開拓し足りなかったかな。次は時間もお金も余裕を持って有閑マダムもどきで突撃するぞ～。まずは館内マップ持たずに歩けるようにならないとね。

Happy B-day, Hitomi!

お誕生日おめでとう、ひとみ！

JP vs AUS

Everyone around me is so fanatic about World Cup so that makes me want to join the temporary nationalism too although I don't even know the rule really well. You goal, you score. That's all I know.

The first match opponent to Japan is Australia. Is this strong team or not? I didn't know any profile for this team called Socceroos (Yeah, Australia is famous for kangaroos, koalas and OZ beef) but apparently the looks of each squad surpass that of Japanese..... Most of the Australian players are over 180 cm tall and they do look scary. When you are short, only advantage for being short is its speed. In that sense, the Japanese squad did pretty good. They were quick and they even scored 1 goal first while the Australians shot more. Hmmm....we might be able to win the game....? Every Japanese thought so until 8 minutes before game finish. The opponents scored 3 goals in a row in the last 8 minutes. How could it happen? This is the difference between baseball and soccer. You don't know what will gonna happen till the end. I praise the Australians cause they watched carefully, moved quickly and grabbed the chance. but...any of us is not content with this result. Okay, I don't mind you lost the game but how could you let 3 goals in 8 minutes? Maybe loss of stamina. or mentality weakness. Oh come on, samurais can be beaten by their physical disadvantage but never by their mentality.

I wonder if I should watch the next game, Japan vs Croatia.

Once upon a time....

The good thing is that I got my dog back from the hospital but the bad thing is that I can't give her milk for a while. So I found 3L stock of milk which expire tomorrow left in the fridge. My nature doesn't allow me to waste things. もったいない。

Hmmm....things which use a lot of milk..... Okay, pudding. Milk jell-o. and maybe white sauce stew for dinner.

If you have egg, milk and sugar it's not hard to make pudding. Is there any egg in the fridge? Yeah, I found 1 pack of eggs..... It says 600 yen!? It's almost $6. Oh I now remember my dad was saying that he got eggs from someone as a gift. Nice. The average egg price in Japan is about 200 yen for 10 eggs but this one costs 3-fold. Interesting price for me who was buying eggs from Equality brand (known for its cheaper price in Canada.) I appreciate the importance of organic food and I'm trying to change my food style slowly into organic style but it seems I still need a time before I can afford fancy eggs.

The funny thing about this egg pack is its product name. "Dreamlike Egg: Once upon a time there was an old man."
I can understand till the part of "dreamlike egg" but what is the hell about an old man?? Yeah I'm sure there was an old man in the old time too....and they must have been eating nice organic eggs.
Anyway I could get rid of 1L of milk for pudding and basil milk jello. Milk jello is good treat for coming hot summer and if you mix with something leafy like green tea or basil, it can give you refreshing taste.

The last pic is Japanese traditional sweets that Yuko's mom made. Isn't this pretty? I've never tried making Japanese sweets before cause it requires a lot of preparation (and nice artistic taste) but since her mom is holding a sweet cooking class at her home, why not attending that class too? Thank you Yuko, it was yummy! Have a nice trip to Germany!

surgery2

I got a call from the vet and he told me that the surgery did go well. He took out something like a toy ball which had been stuck in my dog's gut.
I went to see the doctor to see what it was (I was not allowed to see my dog yet though. She has to be hospitalized for 3 days and any factor that makes her excited should be avoided meanwhile. Yeah, dogs can't know why they should keep calm when their owners came to see them but excitement surely doesn't help healing the wound).

The reddish stuff in the second picture is the thing came out from her body. It is a part of rubber ball but it has already lost its color and elasticity. I don't know how long it had been staying in her gut but I wonder if I should put her muzzle on from now on when I take her a walk. She likes to pick up anything like a ball but I can't see clearly what she is picking up when I take her out at night.

The first picture is the one the doc took at the surgery. The roundish thing at the left top is the ball stuck in the small intestine. It looks pretty big, doesn't it? I don't know if you can see it clearly from the pic but the dark-reddish part at the right bottom is the small intestine with necrosis. We had to cut off that part and it almost reached to 20 cm. The doctor showed me the severed part of the intestine and asked me if I wanted to bring it home but I said no. I brought home only that ball with me.

It's good that the surgery is done but we have to worry about later reaction too. Since quite long part of the intestine was cut off and the end of the intestines with different diameter was sutured each other(the diameter of the small intestine becomes bigger towards the large intestine), there might be a chance of leak at the sutured part. If bacterias living in the gut leak out of the intestine they can cause peritonitis.

Hmmm....worries never end......but considering it has already caused necrosis, it was good decision to have her take the surgery. Even if we wait a little bit longer I'm sure now that the foreign material won't come out as a poop.

はなちゃん、気付くのが遅くなってごめんね～。
('ε')/ peritonitis: when bacteria in the digestive system leak into the abdominal cavity (which should be aseptic), it causes inflammation on peritoneum. That's peritonitis. Accompanies severe pain. 

surgery

My dog stopped vomitting but as she hasn't recovered her appetite yet I decided to have her go under surgery. The doctor is sure that something still remains in her small intestine. According to the doctor, it is harder for us to see the emotions of those smashed-face dogs like bulldogs and pugs from their face expression than that of long-nosed dogs. So there might be a chance that she is suffering even she looks okay and although she stopped puking, it's just because of the current location of the foreign material in the gut and she might start puking again when it moves forward a bit.

The fear is that french bulldogs tend to fall respiratory failure after a surgery but the worst case this time is that if the thing she swallowed remains at the same location in the gut for long time, it eventually gets adhesive to the gut wall and causes damages or rupture of the gut. If that thing causes damage, we have to sever some part of the intestine but if it doesn't we just open the small intestine to take out that material.

It was kind of hard to make such a decision to take a surgery or not cause we never know which causes good result. Doctors give us advice but they don't force us to choose which solution. In my dog's case she might suffer respiratory problem if she takes surgery but she might also suffer gut necrosis if she doesn't take it. I wonder if doctors don't assert one method in fear of the case they fail that method they chose but it IS an owner's responsibility to decide things about his pet so I can't blame them.

I already left her at the clinic so I'm just hoping that the surgery is going well. Cross fingers for her!

(' ε')/ necrosis: cell death caused when cell degeneration persists or worsens., or when injury is severe. 4 general machanisms for cause of necrosis are: impaired energy production, impared cell membrane function, metabolic derangement and genetic abnormalities.

introducing my dog

This is my dog, Hana. She is adoreble and really hyper all the time but for the last whole week she didn't seem feeling well.

Since it is every morning routine for her to puke yellowish sputum (though she is only 2 yrs old) I didn't worry much when she threw up what she ate last Thursday. But her vomitting didn't stop. She kept puking all day on that day and it was unbearable to watch her suffering so I took her to a vet.
The result is....something is inside of her stomach. It was impressive that the doctor could tell that only by palpation. Oh Hana, you did again. About a half year ago, she accidentaly swallowed debris of toy ball and she had to endure discomfort until it came out with her poop.
So this time too we can wait until that stuff make way out of the large intestine. The doctor told me that when foreign material stayed in the stomach the vomit would continue but if it moved to the small intestine it would be alleviated.

So I'm now waiting.
It is really concerning cause even she could eat something she puke it later after all. I take her to the vet to give IV but Hana started losing her weight..... you poor thing...... Just excrete it.

まだかな～まだかな～。

('ε'): sputum: things such as discharge, foreign materials and bacteria frim respiratory organs to be discharged with mucus and saliva when you cough

poor guy.....

初めの意気込みはどこへやら、全くポストしてなかったブログですが日本に帰る日も近づいてきたことだしささすがにまた書いてみるか・・・・英語でも書くつもりだったんだけど、ちっと今回長くなって面倒。勘弁してください。

今日見たニュースで気になったのはひとりの若いカナダ人の男性が男二人を射殺した後に警察に追い詰められたボストンのバス内でやはり銃を使って自殺したというもの。
彼はアメリカの国境に近いカナダの田舎町で品行のよい大人しい青年として暮らしていたが、このイースター祭の週末に家にも帰らずいきなり姿を消し、ネットを使ってアメリカのMaine州性犯罪者をリストアップし、その中の特定の二人の住所を探し出して銃殺した。そのあと長距離バスで逃亡中、警察がバスの中に入ってきたのを見て即座に頭を撃って自殺した（幸運なことに乗客は誰も怪我はしなかったが周りの５人が返り血を浴びたため、病院へ運ばれる流れとなった）

彼が死んでしまった現在、彼がその殺した二人による性犯罪の昔の犠牲者の一人だったのかはっきりと知ることはできないが（しかし彼が幼い頃アメリカ側に住んでいたことを考えるとその可能性は大きい）、男でもいつでも性犯罪のターゲットになってしまうこと、やっぱりアメリカは怖いなあ～（日本でも勿論油断はできませんが）。

しかしこうなると自然、アメリカ全州で性犯罪の過去のある人たちの出所後の名前や住所の公開の義務付けというのがいいのか悪いのかと議論が分かれてしまうのですが・・・・

本当に立ち直りたいという人にはこの後に更生の道を残すためにも全てを公開するというのはきつい気もする。かといって性犯罪者の多くはいくつも同じ罪を持つリピーターでありつまりはもう病気であるというケースもある。そういう場合にはやはり隣人が性犯罪者がどうかを知るかによって子供たちが犠牲者となることを防げることもあるだろうし、本当に難しい。

私としては罪のない人たちが犠牲者にならないためにもやはり性犯罪者の情報の登録、公開は推進したい。この情報公開によって元性犯罪者達に生じる多くの苦難は彼らが犯した罪の贖いとして１つ１つ乗り越えてもらえたら、というのは虫のよい簡単な意見なのかな。

ただ実際私が住んでいる近所で幼い女の子が性犯罪者の犠牲となって命を落とす事件があった。そのあと犯人は捕まったがなんと彼は女の子の隣人であり、性犯罪の過去もあった。アメリカでは性犯罪者の名前、現住所はオンラインでアクセスできるのに対し、カナダでも彼らの自己申告、登録は義務つけられているとは言えアクセスできるのは警察内だけ。もし、女の子の家族が隣人が性犯罪者であることを知ってたらこれは防げた事件なのではと思う。
さらに警察の発表したところによると、その近所半径３ｋｍ以内には性犯罪歴有者１００人以上が住んでいるとの事・・・・、っということはつまり私の近所じゃんか～。一応催涙スプレーは常時携帯なんだけどね～。

いやあ今回の事件は被害者が加害者を犠牲者にし、自分も自殺してしまったというなんとも悲しい後味の悪い事件だった・・・・・