trips

なんだかばたばたしている日々。Formal partyに来日中のbossのattending+出張等。準備が完全ではない状態で出張にいくのって，やっぱりドキドキするわね。しっかりせねば。

しかし，今回は先方の思いやりのお陰で和やかにスムーズに進む。
やっぱり英語だと，どうしても日本語のようなオブラートに包んだ感じの話し方はできず，ストレートなあからさまな言い方になってしまう。その方が分かりやすくて吉とでることもあるんだけど，あまりにもお金に直結したような言い方になるのは嫌なのよね。うーむ。

しかもビジネスの場でありながら，英語だと軽い感じの話し方になっていることに気付いた。やはりこれは失礼なのかしら。
しかし，せっかくの新潟，2時間だけの滞在でとんぼ返りで，くそー。
悔しいので，新幹線に乗る直前にひっつかんだかりんとうまんじゅうは失敗。あんこをかりんとう味の皮で包んで単にカロリーが２倍になっただけのおまんじゅう。