昨日も帰宅途中に両親から電話があり、
実家の玄関を開けたとたん、盛り上がっている匂いがぷんぷん。
ドイツに長らく住んでいたことのある知り合いのご夫婦も一緒に招
すきっ腹のまま、早速join.
盛り上がる。
仕事内容やら家庭環境やら結婚観やら。
色々聞いて色々話す。
おじさま方は飲み過ぎで既に陥落寸前でしたが、 さすがお酒に強いドイツの方,酔っぱらいつつも女性陣の好きそうなトピックをうまく提供してくれる。
また、人をほめるのがうまいこと。あれは英語がもつ力かしらね。
You should be proud of your fatherといったことも日本語ならなんか違うニュアンスにと ってしまいそうだけど、ホントにあ~そうだよねぇ~、 と思わせる体でさらりと言ってくれる。
しかし、 父親というのはどうしても身内目線で見てしまうせいか、 こちらもきついことを思わず言ってしまったり、いらいらしたりすることも多いのだけど、 このように第三者から父親がどのように会社で活躍しているか,彼に会えたことを光栄に思っているか,など有難い言葉を聞くと素直に嬉しくなる。
以前に仕事帰りに寄ったバーで、 隣のテーブルにいたおじさま方と仲良くなり、 さんざん盛り上がった後で実は彼らが父親と同じ会社に勤める人たちで、 しかも父親ともかなり面識があると判明し,かなりどうしよう、 と思ったことがあるけれど、 そういう人たちが私の知らない父親の社会での一面を誉めたたえて くれると、例えお世辞であろうとも、娘がそう思わないでどうする、 と考えを改めさせられます。
分かれ際も、素敵なドイツ人より「 あなたの生きたいように生きなさい、 どのように人生を過ごしているかが大切なんだ」と真顔で言われて、 色んな人生経験を積んでいる人だけにずっしり、かつ嬉しい。
ワインばかり飲んでいる日々でさすがに仕事に支障が出そうだけれ ど充実。
おじさま方は飲み過ぎで既に陥落寸前でしたが、
また、人をほめるのがうまいこと。あれは英語がもつ力かしらね。
You should be proud of your fatherといったことも日本語ならなんか違うニュアンスにと
しかし、
以前に仕事帰りに寄ったバーで、
分かれ際も、素敵なドイツ人より「
ワインばかり飲んでいる日々でさすがに仕事に支障が出そうだけれ