round 2

wedding rush round 2.
one on this weekend and one on the next weekend.

the next one is to be held in Italy!
long long away from here, but how can I miss this opportunity? real Italian wedding in Parma!
I managed to get 6 days summer vacation, so I'm going to Italy in a week or so. really exciting.
でもちょっとtight schedule.　２１日にパルマ出身の友達の結婚式にお呼ばれしましたが、始まるのが夜。絶対朝まで続くんだろうな～。それで２２日の早朝にRomeに出る飛行機をとってしまったので、トランクを会場に持ってくべきくらいの勢いなのでしょうか？日本無事に帰れるかな。

but I already got wedding gift for her! I know she likes japanese pottery much, I went to takashimaya to get any good one though I'm not so familiar with porcelain. でもみてるだけで面白い。和食器全然詳しくないですが、九谷焼と京焼は好きです。
やはりイタリア人用に和の雰囲気のエスプレッソカップでもと思ったけど、手描きのいい感じのもので２客そろえるとなると大幅に予算オーバー。
しかも染付けだったから少し外人さんには地味過ぎるかなと。

so i was just browsing around and I found good one! Kutaniyaki from 海野裕さん。it's a big plate fitting both pasta and pizza. has color combination of blue and red, and hope it's her taste. 昔話に出てくるような雷様のマーク。味のある雰囲気を出していて可愛らしい。はるばる海を越えていきます。染付けでは伊藤若冲の野菜のモチーフをもとにされたというプレートがあり、個人的にかなり欲しかったのですが、さすがに２枚買う余裕なし。
でも好きな作家さんでした。朴訥ながらほんわか可愛らしさを併せ持つ雰囲気の作品たち。一方で伝統的な豪華な九谷焼の作品なども。今度は自分用に買えたらいいですね。

okay, anyways i'm done with one thing to be done. buying a gift. but still more things to do. まずはホテルを予約しなければ。
今週末の結婚式のスピーチも仕上げなくてはいけないし、夏休み前に仕上げるべき仕事もかなりたまってしまっているので、なかなか忙しい一週間となりそうです。