1歳8ヶ月

子供も早いもので1歳8カ月になった。
順調に育ち、もう10kg超。
ただ抱っこしても、子供からつかまってくるということはまだちゃんとしないため重い重い。

順調に育っているけれど、ひとつひとつのステップはどうやらのんびり屋さんのよう。
まずハイハイをなかなか始めなかった。
園の方でちょっと心配してくれて、巡回医に相談してくれた際には、少し足の筋力が弱いのかもしれませんね、家でももっと運動やマッサージをするといいかもしれません、といったアドバイスをもらった。でもその数日後にはハイハイを始めるようになり、ほっと一安心。

つかまり立ちの時期は標準だったのだけれど、今度は実際に歩き始めるのが随分と遅かった。
親はのんきなもので、保育園の夏祭りの際に他の園児たちが皆立って踊っている中で、娘だけ一人ハイハイではしゃいでいるのを見てちょっと遅いかな〜とは思っていたけれど、歩き始めると却って目が離せなくなりそうだし、ハイハイが長い方が足腰鍛えられるとも言うしな、とのんびり構えていた。
しかし1歳半の乳幼児健診を受けた際もまだ歩けていなかったときに、医師からも大丈夫だとは思うが後1,2ヶ月経っても歩けていないようならまた受診に来てくださいと言われて多少不安になる。

それがぎりぎり1歳7ヶ月くらいで5,6歩歩けるようになった。
成長するときは急にするもので、この1歳7ヶ月の頃に親、姉家族含めた大所帯で一緒に旅行をし、常に刺激を受けたからかこの一週間の旅行中に10歩くらい歩けるようになり、一気に言葉も増える。

言葉は確か1歳くらいの頃から話し始めたと思うけれど、ゥマイ（オイシイはなかなか言ってくれなかった）やママ、パパと言った言葉の他に、英才教育の賜物かやたら野球言葉が多かった。
ママ、パパといった言葉よりやたらゴーゴーゴーを繰り返し、次にツバクンを連発。
他にはやはり基本的な単語が多く、オッパイやクチュシタ、バイバイ、オァヨー！といった言葉は結構早くから使っていた。
でも動詞や感情らしいものが出てきたのはこの旅行前後から。
オチチャッタ、やアケテ、タベテ（食べたいの意）やイタイ、イヤー、ワイワイ（怖い怖い）をやたら言うようになる。
また、親のかけ声の真似でヨシ、ィショ！（よいしょ！）やイチ、ニ、サン、シ、ゴ、ロク..（階段を登るときのかけ声）と言った言葉も増え、やはり家での言葉使いは気をつけないといけないなあと思う。

ちゃんと子供を十分に可愛がれているのかは分からないけど、一番可愛い盛り、できる範囲でちゃんと遊んだり、コミュニケーションを図っていきたいものです。

Birthday 2015

誕生日を祝ってもらう。

夫からどこに行きたいか聞かれてはいたけれど、1歳児を連れておしゃれフレンチやイタリアンに行って

ナイフやフォークを投げたり、すべてスープを下にこぼすような惨状は避けたい。

なので鰻をリクエスト。

蒸した関東風の鰻より香ばしく焼き上げた関西風の蒲焼の方が好きなので、銀座のひょうたんやに行きたかったのだけれど日曜は営業していない。

日曜営業の鰻屋は少なくて、結局わざわざ四つ木にある魚政までお邪魔することにする。

ここも関西風のものを提供してくれるらしい。

猛暑のなか、わざわざ向かったはいいけれど、なんとお客がいっぱいでもう鰻がないとのこと！

予約しなくちゃな～と気になりつつ、結局予約忘れてばたばたとそのまま向かったのがあだとなった。

乗換の浅草橋駅もエレベーターは設置されておらず苦労してベビーカーも運んだのに、いったい四つ木くんだりまで何をしに来たのか・・・

あまりよろしくないスタートとなってしまったけれど、暑い中、代わりのレストランを探し出す気もなれず、思い出レストランfonda de la madrugadaをリクエスト。

大きいレストランだからやはり空きはあった。

片道40分かけてきた道を戻って原宿まで。

Fonda de la madrugadaはメキシコに駐在していた奥様方から言わせると、やたら高いし、味もそれに見合ったものかしら？という感じらしいけれど、あのentertainingな内装と音楽演奏は楽しめるので私は好き。

がやがやしているのでkidsを連れて行ってもそこまで肩身が狭くならないのがよい。

ただどのメニューもトルティーヤやライスがついて来たり、メキシコ料理自体、お肉にアボカドにチーズとなかなか重めなので普通の感覚より1品少なくオーダーするくらいでちょうど良い。

Mexican beerから始まって今回はQuesadillaにサボテンサラダ、チキンのモレソースがけ。

サボテンの果肉をマリネしたものをチーズやトマト、アボカドと共にトルティーヤで巻いていただく。

サボテン自体はあまり味がなく、アロエのような柔らかさの瓜という感じかな。

モレソースとは30種以上のスパイスと共にチョコレートで煮込んだソースであるらしく、like water for chocolateやショコラの世界が醸し出す雰囲気が好きな私としては、チョコレートを使った料理に憧れを持つのだけれど味自体は濃厚なブラウンソースといったところ。

カレーの隠し味によくDarsのチョコを加えたりしますが、それと近い感覚。チキンに普通に合います。

 お祝いにふさわしく、音楽隊もわざわざ席にまで来てくれて歌ってくれる。

何かリクエスト曲をどうぞ、と言われるのだけれどあまりメキシコの曲は知らない。奥のカップルはBesame muchoをリクエストしていたようだけど、私は結局、昔メキシコ人に教えてもらったLa Cucarachaをリクエスト。Cucarachaはゴキちゃんを指すらしいけれど、メキシコ人なら皆が知っている愉快な歌。

また、一緒にサービスとして出てきたfranも濃厚で美味。

メキシコ版のプリンだけれど、どうやらたっぷりのココナッツミルクとコンデンスミルクで作っているよう。

それは濃厚になるよね。家でも作れそうではあるけれどカロリーの恐ろしそうなデザート。

途中で子供がぐずつき始めたので急ぎ足にはなってしまったけど、最後はiguanaで〆。
カルーアにテキーラ、ウオッカの変り種shot。

一気に酔いが回りましたが、楽しみました。

今回のお祝い、私は自分の誕生日を祝ってもらう会というつもりでいたのだけれど、直前になって実は結婚記念日でもあったということを思い出し、夫の機嫌を損ねるというオチ。

あっちは誕生祝い＋結婚記念日祝いの両方のつもりだったらしい。

結婚記念日のことを忘れないように、わざわざ誕生日に入籍したのに、結局は忘れちゃうものね。

花といえば薔薇くらいしか思いつかないようなところなどにいちいちイラッときたりもするけれど、その気持ちには感謝すべきだし、買ってきてくれたケーキも美味しかったので、まあそれなりにしばらくは仲良くやっていけるでしょう。

つれづれ

It came less frequent to post on my blog after I got married as I spend more time into house chores, not into my own things.

Instagram or short SNS also makes me away from my computer but I do still like writing a blog as it works like a diary when I look back my old postings.

But the problem is that I don’t have many things to write as I used to have before.

Trivial things like “this cake is so yummy!” can be done with Instagram.

Things I do everyday are taking care of my daughter and house chores before I go to work and after I come home. I don't like writing my routines on my blog routinely.  

I hardly catch up with social issues happening in the world and I neither subscribe newspapers nor watch TV often… I don't come up with many social things to write, but this also attributes to my original character that sometimes lacks critical spirit.

I once subscribed e-newspaper to read them on tablet on my way to the office but fortunately and unfortunately it takes only 15 min ride on the train.  Once I check e-mails on my smartphone, I have time only to check front-page and some columns.

These situations sometimes make me feel a little nervous.

I feel I’m much behind social knowledge. 

I also feel that way in the office as well cause I have to miss some seminars and provided opportunities to share some new knowledge within colleagues often as I go home earlier than others.

Is the change of my life style to blame?

Not at all.

確かに以前の自分のように、自分の体のメンテナンスにたっぷり時間を使えて、ストレスがたまったときにはジョギングに行ってすっきりして、友達とわーっと飲んでへべれけになって、という自由な生活はかなり減ってしまった。

育児の点からみれば本当に有り難いのだけれど、仕事についてもやはり出張がなくなってしまったことに少しの寂しさや刺激がなくなった感は感じるし、時短勤務により、毎日完全に仕事を終えることはできないままバタバタとオフィスを出てしまっていて、たまには残業してでも手元のタスクを全部終了させて、すっきりしてオフィスを出たい、という考えもでてくる。

ただあれもこれも、とすべてを欲張って達成させるのは無理が出てくるし、自分はもともとそこまで求めるタイプではない。

自分が希望すれば、会社に「Editorとして出張も対応して、ジャーナルもまわして本の企画も獲得してがんばります！」と伝えて会社も計らってくれることはできただろうけれど、絶対途中で苦しくなり自分の首を絞めることになりそうで、家も会社もあまりhappyな結果とならなさそう。

結局あまり欲を出さず少し仕事をgrade downするからこそ、仕事をそれなりに続けられる、という現実もでてくる。

きっともっと上を目指し続ける有能なバリキャリウーマンこそ、却って仕事が続けられなくなり転職してしまうケースも出てきてしまうんだろうなあ、と思うと、自分の緩さや現状維持でOKとする姿勢もそこまで引け目を感じなくていいかな、とも思う。

有り難いことに私には、夫＋実家＋会社（&保育園）の三大安心サポートがついていて、それなりに余裕をもって仕事と育児が両立できている現状に本当に感謝して、目の前のできることとやらなくてはいけないことをとにかくこなすことが今の私に与えられたことなのかな、と思う日々です。

Day8＋回復食〜最終日

まずは8日目もレモネードダイエットを続ける。
体重は前日から変化なし。ただし体脂肪は-2%。
この日も早朝に飲んだSWFの効果はすぐには出ず、約５時間後くらいに反応あり。
空腹もそんなにひどくなく、体調も悪くない。
しかし、他の人の報告では口臭がなくなった、というものがあったけれど、私は反対に5日目くらいから口の中が粘っこくなって口臭が多少出た。
舌も白くなっている。胃腸の働きが悪くなっているのかな。あまり空腹にならないのも、フラッシュの反応が悪いのもそのせいかもしれない。

レモネードダイエットは明日も続けられそうだったけれど、土曜に人との会食の予定が入り、逆算するともう回復食を始めなくてはいけないので、今日でダイエットは終了とする。

結局ダイエット開始から−1.8kg。そんなに減っていないけれど、生理直前のあまりよくないタイミングで行ったというのもいけなかったかなぁ。

回復食1日目。
ずっとレモネードだけ飲んでいた生活からいきなり食べ始めるわけにもいかないので、今日は一日オレンジジュース。
本当はちゃんと毎回生のオレンジを絞るのがいいらしいけれど、それは面倒なので100％ストレートジュース。Tropicanaのpremium orange juiceが美味しい。セブンイレブンの濃縮還元100％を飲んだらやはり胃がむかついた。
前日より−0.2kg。体脂肪も−0.8%。

回復食2日目。
今日も朝、昼とオレンジジュースで夜は薄味の野菜スープ。
オレンジジュースだけだと全く問題なかったけれど、やはり固形が胃に入ると刺激されるのか、夕食後に急にお腹が空いてくる。
体重は前日より-0.8kg、体脂肪は+1.8%。

回復食最終日。
朝はオレンジジュース、昼は野菜スープ、夜は野菜スープに少量の野菜、果物。
明日からは普通の食事に戻る予定。
体重は前日と変わらず、体脂肪は+1％。

結局、今回のダイエットの結果は最終日において、体重約3kg減、体脂肪−3.5％。
明日から普通の食事に戻るときっと0.5kgは戻るだろうから約2.5kgの成果といったところ。
8日間レモネードだけ、という生活の割には効果は少なめのようだけど、お腹周りは以前より少しだけすっきりした気がする。
それよりも、なによりも花粉症が収まったのが嬉しい。
毎年3月から4月にかけて恒例としてもいいかな、と思えたダイエット方法でした。

Day 6, 7

6日目。

日曜なので今日も朝に塩水を飲む。

お湯も加えてよく撹拌したので、水も少し白っぽくなり溶けているよう。やっぱり2，3日目はちゃんと溶けていなかったのか。

一時間半後くらいから3時間後くらいにかけて3，4回のフラッシュ。ただやっぱりちょろちょろと出るだけで、あまりすっきりしない。

感じている効果としては、肌がつるつるになることと、どうやら花粉症が収まっていること。

今までは毎朝目薬をささないと目がかゆくて仕様がなかったけれど、目薬なしでも過ごしていられる。

単に花粉が少ないのかな、とも思ったけれど、天気予報などを見る限り、今日も花粉の多い一日でしょう、などと言っているので、多分デトックス効果ではないか、と勝手に思う。

出産後の去年のシーズンは全く花粉症状がなくなり、花粉症まで治してしまうって出産はすごいなあと思っていたのだけれど、ある意味出産は大きなデトックスだものね。

花粉症がすっかり治ったと思い込んでたら、結局今年にまたぶり返してしまったのだけれど、今回のダイエットのおかげで今は楽。毎年花粉症のシーズンにこのレモネードダイエット（または塩水洗浄の効果かな？）を行うのもありかもしれません。

肝心の体重の方はなぜか前日より＋0.4kg.

ただ体脂肪の方は下がってきていて、スタート時より‐4%。

7日目。

出勤日だけれどSWFを続ける。

6時に飲んで出社までに小さなフラッシュが2回ほど。

あきらめて会社に到着後ハーブティーを飲んだら、水分で刺激されたのかおなかが緩くなり、

トイレでやっと初めてちゃんとしたフラッシュ。

汚い話で申し訳ないけれど、おなかは痛くならないんだけれど、お尻から尿がでているような感覚。

その後ももう一回フラッシュ。結局朝に塩水を飲んでから4，5時間たっていた。

レモネードダイエットについては、今日を最終日とするつもりだったけれど、

普通は7日間続けると‐3、4㎏、10日間の場合は‐5、6㎏という結果の人が多いらしいのに、

私の場合は全くそこまで結果が出ていないのでもう少し続けるかどうか迷う。

メープルシロップがたっぷり入っているせいか空腹感には悩まされないけれど、

周りに美味しいものがあふれているし、やはり子供や旦那のためにご飯作りしていると自分の作ったものをそれなりに味見してみたい。

そういう誘惑にさえ負けなければ続けられそうではあるのだけれど。

現時点で、前日より‐0.4㎏で、初日よりたった‐1.4㎏（初日前日からは‐1.8㎏になるけれど）で、

きっと回復食に戻った時点で0.5‐1.0㎏ほどは戻りそうなので、やはりもう少し続けるか。

Day3-5

3日目。
早朝に起きてSWFを試みる。しかし、今回も失敗。
2日続けて10gの塩を摂取するのはさすがにまずいんじゃないかと思い、オチる。
普通のお通じがある感じもないので、あきらめて外部的な薬の力を借りる。
レモネードダイエット自体は順調。2日目ほど眠気も感じなくなった。

しかしBWは前日から変化なし。

４日目。
さすがに今日はSWFはお休み。
レモネードダイエットは続行。メープルシロップがたっぷり入っているからか空腹自体にはそんなに悩まされない。もちろん周りにあふれている美味しそうなお菓子やご飯の匂いなどは十分誘惑要素であるのだけれどね。
レモネードダイエット効果の一つと言われるけれど、肌がツルツルしてきた。
BW:前日から−0.2 kg.

5日目。
土曜なので余裕をもってSWF。　　
今までは石垣の塩を使っていたけれど、赤穂の焼塩を使用。
完全に溶けていなかったのかも、とお湯も熱めのものにする。
1時間経っても反応がなかったので、今日もだめだったか、と思ったけれど、1時間半くらい経った頃に少しお腹が緩くなった感じが来て、水様便の結果。しかし、他の人の報告にあるような、我慢できないほどのものがいきなりきた、という感じでもなく、量も少量。
結局これが飲んでから3時間後くらいまで断続的に続いたけれど、少量であったこともあって、絶対、塩水として飲んだ1L分は出てなさそうー、と思ってあまりすっきりせず。

少し嗅覚が鋭くなったのか、いつもより柔軟剤の匂いがきつく感じる。
肌はツルツルになったようだけれど、少しほうれい線がいつもより目立つ気がするのは気のせいか？

BW：前日から-0.4kg
　　

Day2

ダイエット2日目。

朝にsalt water flushを試みる。
一定濃度の塩水を空腹時に1L飲み、その腸内洗浄効果によっておなかの中をきれいにさせるというもの。血液と同濃度だから身体は塩分を吸収することなくお腹の中のものを排泄してくれるようなのだけど。
いろいろな人の体験談を読むと、レモネードダイエットの中でこの塩水洗浄法が一番きつかったという声が多い。
レモネードしか飲まないという時点でカロリー制限はできてるし、この洗浄法はパスしてもいいのではないか、とも思うけれど、デトックスのためには必要らしい。

確かに随分と前に一度だけ、会う人会う人に痩せたね〜と言われるくらい、短期間でちゃんと痩せたことがあった。このときはダイエットをした覚えはないけれど、確か仕事とプライベート両方が大変な時で精神的にきてしまったのか、普段は万年便秘症なのにずっとお腹が緩い状態が続いていたときだった。

やはりちゃんとお腹の中から毒素や溜まったものを出さないことには効果も半減しそうだよね〜、と思い、SWFも行うことにする。

ただし体験談ではダイエット1日目に洗浄を行っても失敗した、という報告が多かったので、2日目から行うことにする。
飲んでから30−60分後くらいにお腹が下り、2時間ほどその状態が断続的に続くらしいので、出社時間から逆算して朝５時に飲む。

たしかにまずい。ごくごくと飲むけれど、勢いで飲めるのは初めの1/3くらい。既に喉も乾いておらず、お腹もふくれているのに、まずい食塩水を飲むのはウッとくる。しかし10分以内くらいに飲みきることが重要らしいので、なんとか気合いで飲みきる。
いつお腹がごろごろ来てもいいように、急いで洗濯物を済ませたり朝ご飯をつくったりするけれど、1時間たっても何も変化がない。どうやら失敗したよう・・・
もし効かなくてもただの塩水ですから身体に害はないでしょう、とあるけれど、この水分と塩分量（小さじ2杯分）がすべて吸収されるのって絶対腎臓に悪そうだよな・・・と思い、残念極まる。

レモネードダイエットの方は、いろんな誘惑をなんとかやり過ごしながら続行。空腹自体はそんなに気にならないけど、レモン水の性質かカロリー量のせいか、やたら身体が冷える。

1日目から- 0.8 kg.

Day1

レモネードダイエット1日目

水1Lにレモンの絞り汁大さじ6.5、メープルシロップ6.5、一味唐辛子をいれて会社に持っていく。

1Lサイズのペットボトルに入れて持っていくつもりだったけれど、普通のお水のペットボトルだと、黄色い液体にたくさん唐辛子が浮いているのが丸見えでちょっとぎょっとする。

いいうつわがないかな、と思っていたら、ヘルシアのボトルがすべて全体的にラベルでカバーされていることもあって中身が見えにくくてちょうどいい。

出社後は主にLemonadeばかり飲むけれど、まだ1日目だというのに既に午前中から眠気を感じる。

しかもおなかが空くことも気になって、いつもより集中力が下がり気味のような。

仕事に支障がないように、さっさとこの状態に慣れてしまいたい。

本日飲んだ量

レモネード1.2L

Herb tea　3杯

Road to weight loss

ようやく本格的なdietを決意。

知り合いの女優さんで、華やかな雰囲気を放ちながら人に媚びることなく、サービス精神満点で場を盛り上げながら、でも常に人への細かい心配りを忘れることのない、女性ならどうしたって憧れてしまうような素敵な女性がいる。そのHitomiさんがお勧めの身体リセット方法として挙げているレモネードダイエットを試すことにする。

一定期間（通常一週間くらい）レモネードのみで過ごし、オレンジジュース、野菜スープといった回復食を経由して体の毒素を出すダイエット方法。ダイエットというより精神を清めるヨガ的な要素の方も大きいよう。

出産して1年も経ち、既に産後という言い訳も効かない今、さすがに出産後に肥えた3㎏分をどうにかせねば。

旦那は1食ダイエットなんて絶対無理なダイエット法だから、と横槍を入れるけれど、適度な運動と節制した食事というまっとうなダイエット法が無理だから行うのであって。

そりゃ、私だって結婚前みたいに毎朝6時くらいにほいほいジョギングに出かけられる生活だったらこんな辛そうなことしないわよ、とも言いたいけれど、そういう要素を差し引いても、食べたいものを食べちゃっている生活であることは否定できないので、あまり反論もできず。

以下に無事に意志の強さで遂行できるようスケジュールを羅列。

3/24 1日目Lemonade +Herb tea

3/25 2日目Salt water flushing +Lemonade +Herb tea

3/26 3日目Salt water flushing +Lemonade +Herb tea

3/27 4日目Salt water flushing +Lemonade +Herb tea

3/28 5日目Salt water flushing +Lemonade +Herb tea

3/29 6日目Salt water flushing +Lemonade +Herb tea

3/30 7日目Salt water flushing +Lemonade +Herb tea

3/31 回復食1日目 Orange juice (+Lemonade +Herb tea)

4/1回復食2日目Orange juice + Vegetable soup

どうなることやら・・・

Canadian citizenship certificate

子供のカナダ国籍（市民権）証明の申請を進める。

母親である私自身は親の仕事の関係でカナダ生まれ。と言っても、1歳になる前に日本に帰国したし、何もカナダのことは覚えていなかった。

大人になるまで特にカナダと関わりをもったり、貢献したこともなかったのに、カナダで生まれたという事実だけで、Canadian citizenshipをずっと保有することが許され、なんて寛容な国なんだろうといつも思っていた。

保有しているからには活用しようというのもあり、大学を卒業してカナダに留学したわけだけれど、空港でもラミネートされたペラペラのCanadian birth certificateを見せるだけで、Oh, you are Canadian!として扱われ、英語が話せようが話せまいがすんなり入国。

実生活でも、授業料は現地人扱いで留学生ほど高い費用は払わず済むし、health insuranceも効く。仕事もvisaなどの申請に煩わされることもなく就労可能（まあ、失業率が高いから就職自体は大変だけれど）。

ホントにこれらには感謝していて、日本に帰ったあともなにかしらカナダには貢献したいなあ、と思ってささやかながら新婚旅行先はカナダにしたり、時々開かれるカナダフェアに参加したり。

しかしまさか日本生まれの自分の子供までカナダ国籍を保有しているとは知らなかった。同様の環境にある友人から知らされてびっくり。

自分自身がカナダ国籍を持つことさえ少し違和感というか申し訳なさを感じているのに、まさか日本で生まれた子供まで保持可能とは。夫は全くの日本人なのにね。

それを聞いてカナダ国籍保有の証明を早速子供のために申請しようと思ったけれど、いざホームページにいってみると色々と細かい規定が多すぎる。

ついつい後延ばしにしていたらあっという間に1歳まで成長。

カナダでは、今まではある一定の資産（確か5年間で80万カナダドルの投資分）をもっていれば中国からの移民を多く受け入れていた。

しかし、永住権を取得するだけして実際にはカナダに住まなかったり、または親族一同呼び寄せる、といった問題があるからか2014年にその制度をなくし（多分額を引き上げ？）、移民を厳しくする方向性を打ち出した。

多国間でのテロも問題となっている今、どんどん規制が厳しくなっておかしくはないわけで、これはまだ受け入れが緩いうちに申請を済ませねば、ということでやっと重い腰を上げる。

Applicationのために改めてウェブサイトを覗いたら、昨年10月くらいに少し申請方法も変えたのか、application pageも見やすくなっていて有難い。

申請書についてはカナダ国外からの申請の場合は、大使館や領事館に提出する必要がある。

国外からの申請の場合は、結果が出るまで通常8,9ヶ月くらいかかるらしく、またもし書類に不備などがあったら差し戻されるらしいので、これは1年待ちを覚悟。

必要書類としては、娘のケースの場合は以下がある。

•  Application form
• 子供の顔写真2枚
• 子供の出生証明書1枚（戸籍謄本を使用）
• 子供の身分証明書2枚（パスポートと健康保険証を使用）
• 親のcanadian birth certificate

たったこれだけをそろえればいいのか、とも思えるがいろいろ規定が細かい細かい。

まず顔写真はサイズが細かく決まっており、35＊45以上だけれど、顎から頭頂部までは31~36mmの間でなければならない。

撮った写真の裏にも撮影日、撮影者、撮影場所住所、名前の記入を忘れるべからず。

出生証明書は、子供の両親の名前、生誕地、誕生日が記されていればいいらしいので戸籍謄本を代用することにする。

身分証明書は一つは必ず顔写真がついてなければいけないので、パスポートをこのために取得。

娘の場合は既に首が座っていたのでなんとか証明写真を撮れたけれど、もっと小さかったら床に寝かしてとってくれるようなphoto studioを探さなくてはいけないんだろな。

写真屋さんも英語で名前や住所を記入するリクエストは初めてだったようで手間取っていたし。

日本語の書類をそのまま提出することはもちろん許されないので、戸籍謄本、健康保険証については翻訳してくれるところを探す。

翻訳するにもいろいろ決まりがあるようで、以下が大使館に確認した際に受けた注意事項。こういうのもこちらから聞かなければ分からなかったこと。

• 抜粋はダメ。書類に載っている事項はすべてそのまま翻訳すること。
• 暦は西暦で統一すること。
• 翻訳は親族などが行うのはダメ。
• Affidavitと呼ばれる、翻訳者による誓約書も一緒に提出する
• 翻訳者の氏名自体は翻訳文の中に含めないようにすること。

結局これらの翻訳を多く手掛けている翻訳会社にお願いする。戸籍謄本、保険証併せて翻訳代18000円。

依頼してから2、3日で仕上げてくれ、すぐに郵送手配してくれて有り難い。

パスポートにせよ戸籍謄本にせよ、提出書類はすべてオリジナルのコピー版も一緒に送らなくてはいけない。

しかし単にコンビニのコピーを送るだけでは、いくらでも偽物を送りつけられる可能性があるので、いわゆるcertified copyと呼ばれる認証謄本でなくてはならない。

判事であったり、裁判官であったり、一部のお偉いさんが、原本が本物であるかどうか確認後、正式なコピーを作成してくれる。判事と言われても・・・と思ったけれど、公証人役場でも扱っているようなのでそこに行くことにする。不謹慎だけど、公証人って拉致事件の仮屋さんしか思いつかなかったから、こういう時にお世話になるんだなあ。

しかし不備があると差し戻す、としつこくHPに書かれていることもあって、こちらからもしつこくカナダ大使館に確認。

するとなんとcertified copyは大使館で作成してもらえることが判明。

しかも大使館の窓口で申請書類を提出する場合はAffidavitの作成も不要とのこと。

一気に手間も費用も浮いて有難い。

大使館の窓口ならそこで書類の不備も確認してくれるだろうから、差し戻しの可能性も減るであろうし。

平日の午前中しか申請は受け付けていないというのが不便であるけれど、まずはカナダ大使館に気軽に行ける立地に住んでいるということ自体に感謝しなくてはね。

早く取得してあげて将来の選択肢を増やしてあげたいものです。